"En inquiétante compagnie" de Carlos Fuentes, 2003 (Me), 2007 (F)

Avec « En inquiétante compagnie », on retrouve Carlos Fuentes dans un domaine littéraire dans lequel il excelle : la nouvelle. Un recueil de six histoires courtes qui porte bien son nom. L’auteur mexicain le plus connu met en scène des personnages de la vie courante qui à un moment bascule dans l’étrange, à moins que ce ne soit l’inverse. A chaque nouvelle, la réalité s’efface progressivement pour laisser place à un monde angoissant, où les grandes peurs ressurgissent.

Ainsi Lorenzo O’Shea Mexicain immigré à Londres, amoureux de théâtre et épris de sa voisine jusqu’à la folie… Ou encore Alejandro de la Guardia, d’une grande famille mexicaine, immigrée en France et ruinée. Sa mère vient de rendre l’âme et lui conseille de retourner dans le pays de ses origines rejoindre ses deux tantes, sans enfant, à l’héritage intéressant. Un retour aux sources cerné de mystères et qui lui apprendra bien plus qu’il ne l’imaginait sur son existence…

Une vraie réussite pour ces nouvelles qui nous mènent par le bout du nez… Comme j’aime !