
"Putain d’usine" est l’adaptation BD du roman de Jean-Pierre Levaray – après un documentaire et une pièce de théâtre – mis en image par le dessinateur Efix. Le récit est remarquable de justesse et d’humanité. A la fin de l’ouvrage quelques pages sont consacrées à la réalisation de l’adaptation.
Seulement le mariage entre les talents de l'auteur et ceux de l'illustrateur a selon moi quelques fissures. Le coup de crayon très agréable d’Efix gomme – quel jeu de mot ! – la dureté de la situation décrite par Levaray. Les deux styles s’accordent mal et le graphisme adoucit des situations dramatiques ce qui a contribué à parfois m'empêcher de rentrer pleinement dans l’œuvre. Il n’en demeure pas moins que la collaboration est particulièrement touchante et que ce mariage atypique est une idée qui se respecte et a son propre charme. Je l’aurai seulement voulu moins décalé. Mais à decouvrir absolument !