"Les Arabes dansent aussi" de Sayed Kashua, Belfond, 2003

Vendredi 8 février 2008

"Les Arabes dansent aussi" de Sayed Kashua, Belfond, 2003

Je continue mon voyage dans la littérature israélienne. Et cette fois-ci, c’est sous un angle peu travaillé que je me suis immergé dans cette société. Le narrateur est en effet Israélien mais fait partie de la minorité arabe du pays qui représente environ 15% de l'ensemble de la population. Celle qui n’a pas quitté ses terres et qui a accepté de vivre sous l’autorité d’Israël. Celle qui est mise à l’écart pour le danger qu’elle représente, celle qui se considère sous domination... Toute la frange d’un peuple prise entre deux feux à la recherche de son camp et d’une identité, rejetée par les uns et contenue par les autres.

Le narrateur, en partie Sayed Kashua, raconte son mal être dans une société où il ne parvient pas à se positionner, lui le jeune Arabe qui souhaiterait être intégré, jusqu’à en être totalement confondu... A travers sa famille engagée dans un premier temps contre l’Etat occupant, ce jeune Arabe voit les Juifs : au travail de son père, dans les coupures de presses retrouvés par hasard, dans le cadre des échanges entre écoles juives et arabes, à la télévision, ... Il les voit mais ne les connaît pas. C'est un monde qui lui semble impénétrable pour l'Arabe qu'il est. La porte de l’intégration s’ouvrira pourtant avec le succès à un concours qui lui permettra d’entrer dans un lycée juif. Mais très rapidement, il comprendra que l’intégration est illusoire et que tout ne peut s’effacer.

« Les Arabes dansent aussi » est une vision de la société juive particulièrement dure et fermée. On pénètre au cœur d’une population mise à l'écart, regardée comme de possibles ennemis de l’Etat par les autorités juives (ce sentiment s'estompe mais ils n'ont toujours pas l'autorisation de faire leur service militaire), ou comme des traîtres de la cause par les Palestiniens. Une minorité à la recherche de son identité qui s'assume progressivement et construit sa place dans le pays. La société juive est égratignée à chaque page, sans que le monde Arabe ne soit épargné pour autant. Un livre où l'on observe une culture sans jamais y pénétrer. Un sentiment étrange naît alors de ce premier roman, écrit dans un style léger et qui laisse le lecteur aux portes d’un monde clos. Certains y ont noté des notes humoristiques mais pour ma part j'y ai été davantage marqué par une véritable violence et un profond malaise qui nous envahit progressivement au fil de l’histoire et des désillusions du narrateur.

par Laurent publié dans : J'ai aimé...
ajouter un commentaire commentaires (3) créer un trackback recommander

Catégories

Auteurs A - Z

Rechercher

Archives

W3C

"Les Arabes dansent aussi" de Sayed Kashua, Belfond, 2003

Liens

Commentaires

Articles récents

Recommander